A medical article from 1923 recounts the princeps case of the Capgras Syndrome. People suffering from this neuropsychiatric disorder are convinced that everyone around them has been replaced by doppelgängers. Apart from the obviously surreal element of misidentification that tickled his imagination, Peeters was particularly touched by the personal story behind the article. He was struck by the roles of class and gender that read between the lines, and by the violence and stigmatisation that are an intrinsic part of psychiatry’s history.
Peeters invited a diverse bunch of accomplices to imagine an audio-fiction, to be performed live on stage and in front of an audience. During a 2 week residency at Le Quartz in Brest, they developed the French version, a month later a German one, with a partly German cast in Schauspiel Leipzig.
Based on the original article, the fiction explores different perceptions of reality and questions the blurred and shifting boundary that separates those who call themselves "normal" from others.
The fiction was clearly conceived as a live stage work. However, under the guise of documentation, we also made a mix that you can check here in French or in German.
Photo: Sebastien Durand
Photo: Sebastien Durand
Photo: Rolf Arnold
Photo: Rolf Arnold
Photo: Rolf Arnold
Une recherche sonore initiée par Diederik Peeters
Créée dans le cadre du festival Longueur d’Ondes, durant une résidence au Quartz du 25 janvier au 8 février 2024,
Enregistrée en public et en direct - ou presque - au petit théâtre du Quartz à Brest le 8 février 2024
Écriture et interprétation : Grégoire Blanc, Marion Le Guerroué, Thibault Le Marec, François Pérache et Diederik Peeters.
Les textes prononcés par le Dr Capgraz et Madame M sont littéralement tirés de l'article « L'Illusion des « sosies » dans un délire systématisé chronique » de J. Capgras et J. Reboul-Lachaux, publié dans le Bulletin de la Société clinique de médecine mentale' (Paris) en janvier 1923
Imitations : Roch Baumert
Réalisation et conception sonore : Thibault Le Marec
Musique et sound design : Grégoire Blanc
Piano : Julie Nguyen
Lumières : Henri-Emmanuel Doublier
Design textiles : Christophe Hefti
Regard extérieur : Sabine Zovighian
Production : Laëtitia Miranda-Neri
Administration : Elie Agniel, Kevin Deffrennes, Yulia Sakun
Une production associée de SPIN et L’Amicale
Coproduit par Le Quartz, Scène nationale de Brest et Longueur d’Ondes ; ainsi que la Schauspiel Leipzig, Kunstencentrum Buda (Courtrai) et Perpodium et le Tax Shelter du Gouvernement Fédéral Belge via Cronos Invest
Avec le soutien du Gouvernement Flamand et le Tax Shelter du Gouvernement Fédéral Belge via Cronos Invest
Remerciements spéciaux à Jeanne Besikian, Cromot, Jos Peeters, Mike Schmidt, Ineke Tavernier, Olivier Tirmarche et Lea Van Uytsel
Musique additionnelle : « Vocalise - Étude » d’Olivier Messiaen.
