A film by Hans Bryssinck
Produced by SPIN
Co-produced by Atelier Graphoui
Musicians Jose Paul Benavides Parra, Juan Antonia Caffiero Jorquera, Giuliano Caffiero, Hoverman España, Fernando Granada Zapata, Iván Darío Herrera Valencia, Aldemar Moncada, Gilberto Restrepo Giraldo, Cesar Torres, Javier Zapata
With Luis Eduardo Moreno Muñoz, el cantante del bar en Pereira, el vecino de Don Gilberto, Laura Barrientos, Hans Bryssinck, Luis Guilhermo Mejía Vallejo, la familia de Jaime, Ángela María Mejía Vallejo, Gloria Perea, Andrea Escandón, Carlos Alberto Mejía Vallejo, la familia Mejía Vallejo
Camera Raphaëlle Ayach, Juan Camilo Bedoya-Flores, Hans Bryssinck, Natalia Correa, Christoph Hefti, Elena Landinez, Nancy Mora, Diederik Peeters, David Quiroz, Juan Sebastián Uribe, Felipe Vanegas
Editing Fairuz & Hans Bryssinck
Sound mixing Christian Coppin
Sound recording Laura Barrientos, Hans Bryssinck, Natalia Correa, Angela Leyton
Producers Hans Bryssinck, Ellen Meiresonne, Rosa Spaliviero, Ingrid Vranken
Assistants Laura Barrientos, Daniela Moreno, Diana Torres
Set Photography Diana Marcela Cuartas Castillo, Nancy Mora, Luis Eduardo Muñoz Moreno
Supported by Beursschouwburg Brussels, BUDA Kunstencentrum Kortrijk, Vlaamse Gemeenschap
Residencies Arcapacha, Campos de Gutierrez, Casa Tres Patios, Interacciones Urbano Rural, Laagencia, Lugar A Dudas, Netwerk, Residencia en la Tierra
Postproduction facilities Atelier Graphoui
Color grading Fairuz
Titles Garage64
Subtitles Sublimage
This film would never have been made possible without the loving support of Christoph Hefti
Special thanks to Juan Der Hairabedian, Matthias Dolder, Dries Douibi, Natalia Duque, Nestor Gutierrez, Britt Hatzius, Marie Logie, Jan Lotter Benavides, Pete Mardy, Kate McIntosh, Andrés Monzón-Aguirre, Mauricio Rivera, Els Silvrants, Liesbeth Stas, Effi Weiss
Thanks to El Cafetín, El Rincón Clásico, Finca Las Margaritas, Tierra Mestiza, Univalle Estereo
-
A record by Wilson y Los Más Elegantes
Voice by Wilson
Los Más Elegantes are Hoverman España (guitar, requinto, tiple), Iván Darío Herrera Valencia (bass and iano) and Jose Paul Benavides Parra (second voice)
Recording, programming and mixing by Iván Darío Herrera Valencia
Mastering by Frederic Alstadt at Angstrom Mastering, Brussels, Belgium
Recorded at Acuarela Studio, Santiago de Cali, Colombia
Produced by Hans Bryssinck
Supported by SPIN, kunstencentrum BUDA and Vlaamse Gemeenschap
Artwork by CaliDoso
Dans Wilson y Los Más Elegantes, nous assistons à la naissance d'un nouveau trio musical, qui joue de la musique traditionnelle colombienne lors des réunions de famille.
Le bambuco est un genre musical colombien considéré comme un symbole national. Bien que chaque Colombien n'en raffole pas, il évoque encore et toujours un sentiment patriotique.
Le trio dans le film parvient à nous transmettre ce sentiment avec verve, en dépit du fait que le chanteur ne puisse pas vraiment se considérer comme un autochtone. À travers le regard des spectateurs, nous sommes plongés dans la relation ambiguë que le chanteur entretient avec son entourage.
